과녁(貫革)..

소인(小人)은 설자리(射臺)에서

욕심을 쏘고

군자(君子)는 그저 활을 낸다.

 

궁수는 춤추듯 활을 내고

시위는 활속에서

살은 과녁속에서 춤을 춘다.

 

과녁은 꿰뚫어야 할 목표(目標)가 아니라

덜 가는 모자람을 꾸짖고

더 가는 넘침을 가르는 경계(境界)다.
 

살은 더 가고자

분을 이기지 못해

과녁속에서 몸을 떤다.

 

과녁은 살을 품어

어루만지는 손길이며

만족을 가르치는 스승이다.

 

소인은 설자리(射臺)에서

교만을 쏘고

군자는 그저 활을 낸다.

 

 

☞  용어 해설

 

√ 과녁(貫革): 활이나 총 따위를 쏠 때 표적으로 만들어 놓은 물건.√ 설 자리:활을 쏠 때 서는 자리,사대(射臺)

 

√ 낸다 : 활을 쏘는 것.